Image

#Shotoftheday: Injury

First ever Women’s Football assignment,  UEFA Women’s Euro 2017 Moldova vs. Poland, Orhei Nov. 27 

Advertisements

Review: Red Cavalry by Isaac Babel

War’s mess and muddle, the brutality and the inanity of fighting few have better captured this than Isaac Babel, who was a journalist with the Soviet First Cavalry Army. His unflinching portrayal of the murderous havoc of battle is offset by an unexpected and wry humour: having seen the fighting up close, Babel is able to find the funny side of war while depicting its bloody side in all its mesmerising and casual violence. The lyricism and bitterness that characterise the thirty-five short stories of Red Cavalry are stunningly reproduced in this new translation by the award-winning Boris Dralyuk.

Written in the 1920s, and based on his personal diaries and experiences during the Polish-Soviet war, Red Cavalry almost cost Isaac Babel his life. This is one of the most important things the reader should learn about the Red Cavalry.In Soviet Russia, literature could, in fact, kill… Isaac Babel’s short stories painted a great war far different from the propaganda reels of the Soviet regime and this made Red Cavalry undesirable. Legendary Soviet marshall Budyonny, under whom Babel served during the war and whose army was described on the pages of Red Cavalry, demanded the author’s execution.

Good deeds are done by good men. The revolution is the good deed of good men. But good men do not kill. So the revolution is the work of bad men. But the Poles, too, are bad men. So who will tell Gedali where’s the revolution and where’s the counter revolution?

Brutal cossacks, desecrated churches, Polish peasants hiding their horses in the forests, impoverished jews, acts of cowardice and senseless atrocities… Red Cavalry is a haunting account of a conflict that is oftentimes overlooked and largely unknown to those living beyond Eastern Europe. Babel’s majestic prose paints the wartime violence with a truly poetic beauty.

Red Cavalry was graciously provided by Steerforth Press through NetGalley. 

Overall rating : 4*

Ghosts of distant past: looking for relatives in 19th century Poland (Part I)

It’s almost midnight, and I’m supposed to be in bed, but my head is buzzing like a group of ravenous bumblebees because I found a picture of a graveyard monument. Yes, when you spend months holed up in a tiny room on the outskirts of Paris things could get even stranger. There, before my eyes, covered in green ivy, lay the tombstone of one 70-something Dimitry Bartniczuk, year of death 1912. My great-great-great-somebody from my mother’s side of the family. His grave was just at on the other side of the screen, and quite frankly, I was ecstatic about it.

80d4314b002a78ed4e5f90df-2
Dimitrii Bartniczuk, lived 78 years, died on January 28, 1912

Researching my Polish relatives became a personal question for two reasons. One – the fact that our family history – and the way people moved around countries – is not exactly the most common story you may hear. Blame it on the journalistic instincts, or the pure and enduring love of history, but the matter of people long dead yet not forgotten was too fascinating to let go. And the other…  The other reason shall remain not for print.

(more…)